-
1 директор-член правления
Advertising: board directorУниверсальный русско-английский словарь > директор-член правления
-
2 член правления
board member имя существительное: -
3 director
директор, исполнительный директор; главный менеджер; управляющий* * *m1) директор; член правления2) руководитель3) начальник ( места лишения свободы); администрация• -
4 director
директор; член правления; режиссер(-постановщик)♦ director of photography главный оператор♦ account director руководитель подразделения по работе с клиентами♦ art director арт-директор; специалист или руководитель художественного отдела рекламного агентства; художник фильма♦ assistant director (AD) ассистент режиссера♦ program(me) director (PD) выпускающий (программный) режиссер♦ recording director звукорежиссер♦ stage director режиссер; постановщик♦ technical director (TD) технический директор -
5 director
сущ.1) упр. директор, член правления [совета директоров\] (лицо, уполномоченное собственниками компании на управление компанией)Each Federal Reserve Bank has nine directors. — В совет директоров любого банка Федеральной резервной системы входят девять директоров.
See:acting director, administrative director, alternate director, alternative director, assistant director, associate director 1), codirector, co-director, deputy director, director general, dummy directors, executive director, figurehead directors, inside director, interlocking director, managing director, member-nominated director, nominee director, non-employee director, non-executive director, outside director, representative director, shadow director, worker director, board of directors, directors disqualification, directors' emoluments, directors' fee, director's interest, directors' interests, director's office, directors' remuneration, directors' report, report of the directors, rotation of directors, Directors Law Reporter, Institute of Directors2)а) упр. директор, глава, руководитель (возглавляет какие-л. программу, проект, организацию или ее отдел)He was appointed director of charity. — Он был назначен директором благотворительной организации.
Syn:See:account director, advertising director, assurance product director, brewing director, budget director, communications director, consumer research director, curriculum director, design director 1), director of capital gifts, director of career planning and placement, director of career resources, director of insurance, director of major gifts, director of operations, director of placement, director of public relations, director of research, director of research and development, director of studies, director of technology, district director, employee director, financial director, fundraising director, funds development director, industrial relations director, market research director, marketing research director, media director, media marketing director, membership director, merchandise director, personnel director, procurement services director, production director 1), project director, public relations director, publicity director, purchasing director, quality assurance director, research director, sales director, security director, senior director, service director, technical director, transportation director, underwriter sales director, underwriter solicitation directorб) гос. упр. = chief officer 1),See:3) СМИ режиссер(-постановщик) (отвечает за художественное содержание представления, фильма, телевизионной передачи и т. п.; руководит актерской работой)film director — режиссер картины [фильма\]
See:art director, associate director 2), creative director, design director 2), production director 2), producer 2)4) иск., амер. дирижерSyn:5) тех. направляющее устройствоSee:directional 3)
* * *
директор: лицо, уполномоченное акционерами управлять компанией, член совета директоров; директора бывают исполнительные и неисполнительные, т. е. участвующие только в работе совета директоров; совет директоров утверждает годовой отчет компании и рекомендует собранию акционеров размер дивиденда.* * *директор; заведующий отделом. . Словарь экономических терминов .* * *лицо, назначенное осуществлять повседневное (текущее) управление компанией -
6 non-executive director
упр. неисполнительный директор (лицо, входящее в совет директоров и участвующее в планировании и разработке политики деятельности, но не осуществляющее повседневное управление организацией)Ant:
* * *
неисполнительный директор: директор компании, не принимающий участия в повседневном руководстве ее деятельностью; включается в совет директоров для привнесения независимого опыта и мнений, оказания влияния на исполнительных директоров в качестве представителя акционеров; см. executive director.* * *• член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом компании* * *. . Словарь экономических терминов .* * *ди ректор, который не является исполнительным лицомди ректор, который входит в совет директоров и, таким образом, участвует в планировании и раз работке политики, но не в по вседневном управлении компаниейАнгло-русский экономический словарь > non-executive director
-
7 board
сущ.1) общ. доскаSee:2)а) общ., устар. обеденный стол ( накрытый)б) эк. питание (обеспечение питанием в течение рабочего дня работников предприятия, участников мероприятия, путешествия и т. д.)See:3) упр. совет, комитет; коллегия, комиссия; министерство, ведомство; правление (группа людей, принимающих основные управленческие решения в какой-л. организации или контролирующая деятельность в какой-л. области)to appoint a board of directors — назначить [утвердить\] совет директоров
board director — директор-член правления, член совета директоров
Syn:See:marketing board, board of auditors, board of directors, public body, administrative board, board of administration, board of trustees, advisory board, economic board, board interview, board meeting, Board of Education, Board of Inland Revenue, board of review, Board of Tax Appeals, Board of Trade, Board of Veterans Appeals, Broadcasting Board of Governors, Cost Accounting Standards Board, county board, Defense Nuclear Facilities Safety Board, Export Administration Review Board, Federal Housing Finance Board, Federal Retirement Thrift Investment Board, governing board, Governmental Accounting Standards Board, industrial training board, Merit Systems Protection Board, Municipal Securities Rulemaking Board, National Labor Relations Board, National Mediation Board, National Transportation Safety Board, President's Foreign Intelligence Advisory Board, Public Works Loan Board, Railroad Retirement Board, school board, Securities and Investment Board, Social Security Board, statutory board, Surface Transportation Board, tax board of appeal, Workers' Compensation Board, marketing board, board of directors, board meeting, management board, supervisory board, Board of Customs and Excise, Board of General Appraisers, Board of Trade 1), 2), British Overseas Trade Board, currency board, Federal Reserve Board, Board of Governors of the Federal Reserve System, Fed's Board of Governors, Board of Governors of the FRS, Foreign Trade Zones Board, FTZ Board, International Accounting Standards Board, marketing board, Simpler Trade Procedures Board, United Nations System Chief Executives Board for Coordination4) общ. борт (корабля, самолета)to come [go\] on board — сесть на корабль [самолет\]
to go by the board — упасть за борт; быть выброшенным за борт
5)а) бирж. табло, информационный дисплейThe information is displayed on a board. — Информация отражается на табло.
б) бирж., разг. "табло" (обозначение фондовой биржи, особенно Нью-Йоркской)See:
* * *
1) совет (директоров, попечителей); 2) фондовая биржа; см. Big Board; 3) министерство, департамент; 4) торговая палата.* * *. . Словарь экономических терминов . -
8 이사
I이사【理事】директор; член правленияII이사【移徙】переезд이사하다 переезжать (на другую квартиру); переселяться; менять место жительства
-
9 non-executive director
2) Деловая лексика: неисполнительный директор, член правления, независимый директорУниверсальный англо-русский словарь > non-executive director
-
10 board director
-
11 director
-
12 director
1) директор; член правления2) руководитель•- associate director
- deputy director
- executive director
- managing director -
13 director
-
14 director
директор; режиссер; руководитель; член совета директоров; начальник; заведующий; директорский; член правления; постановщик -
15 נגיד
член правления
старший тренер
руководитель
управляющий
начальник
регулятор
директор
заведующий
губернатор* * *נגידмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִגִיד [לְהַגִיד, -, יַ-]сказать, поведать (в современном иврите употребляется только в инфинитиве, буд. вр. и повелит. наклонении)תַגִידскажиאַגִיד אוֹתךָ לָאִימָא שֶלִיпожалуюсь на тебя маме; всё расскажу маме -
16 bank director
директор банка; амер. член правления банкаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > bank director
-
17 director
dɪˈrektə сущ.
1) должностное лицо в иерархии таких лиц а) директор, член совета директоров, член правления The theatre was turned permanently into an opera-house. The director was Mr. Frederick Beale. ≈ Театр окончательно стал оперой. Директором был назначен мистер Фредерик Бил. I was hired in the family of an East India director. ≈ Меня наняла семья одного из директоров Ост-Индской компании. managing director acting director director-general б) руководитель, начальник program director в) воен. начальник управления г) ист. директор (одно из высших должностных лиц во Франции при Директории)
2) лицо направляющее а) муз. дирижер Syn: conductor б) режиссер, кинорежиссер, постановщик The director shouts "curtain up". ≈ Режиссер кричит "поднять занавес!". casting director в) церк. духовник (особенно в римско-католической конфессии) ∙ Syn: guide, conductor
3) а) воен. буссоль б) воен. прибор управления артиллерийским огнем в) воен. руль, киль торпеды г) ист. в рукописном деле: маленькая буква или слово, начертанное писцом в первой строке абзаца для дальнейшего использования иллюстратором, который нарисует ее фигурно д) мед. инструмент, направляющий скальпель или ножницы при разрезе е) геом. то же, что directrix director-plane director-circle член правления, директората;
директор - board of *s правление руководитель, начальник - * of public prosecutions главный прокурор - * of studies руководитель исследований - * of photography (кинематографический) главный оператор режиссер, режиссер-постановщик;
продюсер - assistant * помощник режиссера - artistic * художественный руководитель дирижер (церковное) духовный отец, духовник ( специальное) буссоль (американизм) (военное) прибор управления артиллерийским, зенитным огнем (радиотехника) директор (антенна) (техническое) направляющее устройство director: alternate ~ заместитель директора art ~ (AD) руководитель отдела художественного оформления рекламы art ~ руководитель отдела художественного оформления рекламы assistant art ~ заместитель руководителя отдела художественного оформления рекламы associate ~ заместитель директора chief ~ главный директор company ~ директор компании creative ~ рекл. художественный руководитель deputy ~ заместитель директора deputy ~ заместитель руководителя deputy ~ заместитель управляющего deputy managing ~ заместитель директора-распорядителя director воен. буссоль;
прибор управления артиллерийским огнем ~ директор ~ дирижер (оркестра, хора) ~ церк. духовник ~ начальник ~ воен. начальник управления ~ (кино) режиссер ~ руководитель ~ руководитель ~ член правления;
директор;
managing director заместитель директора по административно-хозяйственной части, управляющий ~ член правления Director: Director: ~ of Public Prosecutions (DPP) генеральный прокурор (Великобритания) director: director: alternate ~ заместитель директора executive ~ директор-распорядитель executive ~ исполнительный директор finance ~ заведующий финансовым отделом finance ~ начальник финансового отдела group managing ~ директор-распорядитель группы компаний joint managing ~ содиректор joint managing ~ член правления ~ член правления;
директор;
managing director заместитель директора по административно-хозяйственной части, управляющий director: managing ~ директор-распорядитель managing: ~ руководящий, ведущий;
managing director директор-распорядитель marketing ~ заведующий отделом сбыта nonexecutive ~ член правления park ~ управляющий парком project ~ руководитель проекта sales ~ директор по сбыту stage ~ режиссер, постановщик working ~ представитель трудового коллектива в совете директоровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > director
-
18 director
noun1) член правления; директор; managing director заместитель директора по административно-хозяйственной части, управляющий2) руководитель3) mil. начальник управления4) eccl. духовник5) (кино)режиссер6) дирижер (оркестра, хора)7) mil. буссоль; прибор управления артиллерийским огнем* * *(n) директор; начальник; руководитель; руководство; член правления* * *директор, член совета директоров, член правления* * *[di·rec·tor || dɪ'rektə] n. член правления, директор, руководитель, начальник; режиссер, постановщик, кинорежиссер; дирижер; прибор управления артиллерийским огнем* * *директордирижеррежиссерруководительуправляющий* * *1) а) директор, член совета директоров, член правления б) руководитель в) воен. начальник управления г) ист. директор 2) а) муз. дирижер б) режиссер в) церк. духовник 3) а) воен. буссоль б) воен. прибор управления артиллерийским огнем в) воен. руль, киль торпеды г) ист. д) мед. е) геом. то же, что directrix -
19 director
[dɪˈrektə]director: alternate director заместитель директора art director (AD) руководитель отдела художественного оформления рекламы art director руководитель отдела художественного оформления рекламы assistant art director заместитель руководителя отдела художественного оформления рекламы associate director заместитель директора chief director главный директор company director директор компании creative director рекл. художественный руководитель deputy director заместитель директора deputy director заместитель руководителя deputy director заместитель управляющего deputy managing director заместитель директора-распорядителя director воен. буссоль; прибор управления артиллерийским огнем director директор director дирижер (оркестра, хора) director церк. духовник director начальник director воен. начальник управления director (кино)режиссер director руководитель director руководитель director член правления; директор; managing director заместитель директора по административно-хозяйственной части, управляющий director член правления Director: Director: director of Public Prosecutions (DPP) генеральный прокурор (Великобритания) director: director: alternate director заместитель директора executive director директор-распорядитель executive director исполнительный директор finance director заведующий финансовым отделом finance director начальник финансового отдела group managing director директор-распорядитель группы компаний joint managing director содиректор joint managing director член правления director член правления; директор; managing director заместитель директора по административно-хозяйственной части, управляющий director: managing director директор-распорядитель managing: director руководящий, ведущий; managing director директор-распорядитель marketing director заведующий отделом сбыта nonexecutive director член правления park director управляющий парком project director руководитель проекта sales director директор по сбыту stage director режиссер, постановщик working director представитель трудового коллектива в совете директоров -
20 officer
ˈɔfɪsə
1. сущ.
1) чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления( клуба и т. п.) probation officer public officer public-relations officer revenue officer truant officer officer of the court
2) а) офицер б) мн. офицеры, офицерский состав to break, demote, dismiss an officer ≈ разжаловать, увольнять офицера to commission an officer ≈ назначать офицера to promote an officer ≈ повышать офицера в звании air-force officer army officer commanding officer commissioned officer duty officer flag officer general officer immigration officer intelligence officer high-ranking officer liaison officer line officer medical officer non-commissioned officer officer of the day officer of the deck peace officer police officer senior officer staff officer top-ranking officer warrant officer
3) а) полицейский juvenile officer ≈ полицейский, работающий с молодыми правонарушителями, хулиганствующими подростками б) уст. агент (тайный) Syn: agent
4) мор. капитан на торговом судне first officer ≈ старший помощник
2. гл.;
обыкн. страд.
1) воен. а) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом б) выполнять командирские функции офицерского состава
2) командовать, распоряжаться;
сопровождать Kate was accompanied by Miss Knag, and officered by Madame Mantalini. (Ch. Dickens) ≈ Кейт сопровождала мисс Кнэг, а руководящую роль выполняла мадам Манталини. Syn: command, direct;
lead, conduct, manage чиновник, должностное лицо;
служащий, сотрудник( учреждения) - assistant * помощник должностного лица - customs * таможенный чиновник - сonference * заведующий секретариатом конференции - consular * консульский работник - executive * управляющий делами - scientific * научный сотрудник - relieving * попечитель бедных (прихода, округа) - tax * налоговый инспектор - health * cотрудник министерства здравоохранения - clerical * чиновник духовный канцелярии - *s of state государственные служащие - * of arms чиновник геральдической палаты - * of the court служащий суда, судебный исполнитель - *s of the conference должностные лица конференции полицейский;
констебль (часто как обращение к полицейскому) (военное) офицер;
командир - * of the day дежурный офицер - *s and men солдаты и офицеры - *s and crew (морское) команда корабля - billeting * квартирьер - * of the guard (американизм) начальник караула;
дежурный по караулам;
(морское) дежурный по рейду - * of the line строевой офицер - * of the watch( морское) вахтенный офицер - * of the rounds дежурный по караулам - * of the deck дежурный ко кораблю - * сommanding командир (части, подразделения) - * general командир соединения, командующий - *'s call совещание офицеров у командира - *'s authority is usually defined by his commission полномочия офицера обычно определяются его званием офицерский состав (морское) капитан на торговом судне (морское) первый помощник капитана( морское) штурман член правления (клуба, общества и т. п.) - the *s of a society руководство какого-л. общества - yesterday the club elected its *s вчера в клубе были выборы членов правления обыкн. pass укомплектовать, обеспечивать офицерским составом - to * a ship набирать офицеров на корабль - the regiment was well *ed полк был полностью укопмлектован офицерами командовать, заправлять bank ~ банковский служащий bank ~ должностное лицо банка ~ офицер;
pl офицеры, офицерский состав;
billeting officer квартирьер case ~ должностное лицо, рассматривающее иск certifying ~ сотрудник, заверяющий документы chief executive ~ (CEO) директор предприятия chief executive ~ (CEO) управляющий делами chief financial ~ (CFO) директор по финансовым вопросам chief medical ~ старший офицер медицинской службы chief tribunal ~ председатель трибунала childrens' ~ инспектор по делам несовершеннолетних commercial diplomatic ~ торговый дипломатический представитель commercial ~ торговый представитель consular ~ консульский работник county medical ~ медицинский инспектор округа county revenue ~ налоговый инспектор округа customs ~ работник таможни customs ~ служащий таможни customs ~ таможенник customs ~ таможенный инспектор distraint ~ лицо, налагающее арест на имущество в обеспечение выполнения долга district ~ окружной чиновник employment ~ консультант по вопросам трудоустройства execution ~ исполнительное лицо field ~ (амер.) старший офицер financial ~ финансовый работник ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота first ~ суд. первый помощник капитана the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор officer: guidance ~ ответственный работник руководящего центра head ~ упр. руководитель in-plant safety ~ представитель службы техники безопасности предприятия industrial development ~ консультант по промышленному развитию industrial promotion ~ консультант по вопросам содействия развитию промышленности interrogating ~ лицо, ведущее допрос interrogating ~ следователь interrogation ~ следователь judicial ~ судебное должностное лицо, судебный чиновник land valuation ~ оценщик земельных участков law ~ служащий суда law ~ юрист line ~ строевой офицер local government ~ должностное лицо муниципалитета local government ~ муниципальный служащий medical ~ врач medical ~ врач-специалист medical ~ медицинский инспектор medical ~ санитарный врач medical ~ специалист здравоохранения the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота navigating ~ ав., мор. штурман non-commissioned ~ сержант officer должностное лицо, служащий, чиновник ~ должностное лицо ~ инспектор ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота ~ (обыкн. pass.) командовать ~ (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом;
the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом ~ офицер ~ офицер;
pl офицеры, офицерский состав;
billeting officer квартирьер ~ полицейский ~ служащий ~ сотрудник учреждения ~ чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления (клуба и т. п.) ;
officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав ~ чиновник Officer: Officer: Flying ~ офицер-летчик (в Англии) officer: officer: guidance ~ ответственный работник руководящего центра ~ for social affairs должностное лицо по социальным делам (вопрсам) ~ of corporation должностное лицо корпорации ~ of court представитель судебной власти ~ of court судебный исполнитель the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор ~ чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления (клуба и т. п.) ;
officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав ~ on duty дежурный офицер peace ~ должностное лицо, наблюдающее за сохранением общественного порядка personnel ~ служащий отдела кадров petty ~ старшина( во флоте) placement ~ сотрудник службы занятости police ~ полицейский, полисмен police ~ полицейский press ~ пресс-атташе press ~ сотрудник, ответственный за связи с прессой prison ~ тюремный служащий probation ~ должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными probation ~ инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных преступников public ~ государственное должностное лицо public ~ государственный служащий public: ~ officer (или official) государственный служащий;
public opinion общественное мнение;
public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу purchasing ~ должностное лицо закупочного органа purchasing ~ лицо в компании, которое закупает то, что необходимо компании ~ (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом;
the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом relieving ~ попечитель, ведающий помощью бедным (в приходе, районе) returning ~ должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением парламентских выборов returning ~ должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением выборов;
уполномоченный по выборам revenue ~ таможенный чиновник revenue: ~ attr. таможенный;
revenue cutter таможенное судно;
revenue officer таможенный чиновник safety ~ сотрудник службы безопасности senior ~ старшее должностное лицо social welfare ~ должностное лицо по социальному обеспечению trade promotion ~ служащий отдела торговой рекламы valuation ~ налоговый инспектор vocational guidance ~ эксперт по профессиональной ориентации welfare ~ работник службы социального обеспечения welfare ~ уполномоченный по наблюдению за бывшими малолетними правонарушителями (Великобритания)
См. также в других словарях:
Директор Независимый — член совета директоров или наблюдательного совета АО, не являющийся его директором, генеральным директором или членом правления, если при этом его близкие родственники не занимают должности в органах управления АО. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
ДИРЕКТОР, НЕЗАВИСИМЫЙ — член совета директоров (наблюдательного совета) акционерного общества, не являющийся единоличным исполнительным органом общества (директором, генеральным директором) или членом коллегиального исполнительного органа общества (правления, дирекции) … Большой экономический словарь
ДИРЕКТОР НЕЗАВИСИМЫЙ — член совета директоров или наблюдательного совета АО, не являющийся его директором, генеральным директором или членом правления, если при этом его близкие родственники не занимают должности в органах управления АО … Энциклопедия трудового права
председатель правления — (совета директоров) компании Член правления корпорации, который председательствует на его заседаниях и является высшим по рангу должностным лицом в корпорации. Председатель правления может обладать или не обладать высшими реальными полномочиями в … Финансово-инвестиционный толковый словарь
внешний директор — Член совета директоров (board of directors) компании, не являющийся ее работником. Присутствие таких директоров важно, поскольку считается, что они высказывают непредвзятое мнение по основным вопросам деятельности компании, а также могут… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Полетаев, Юрий Владимирович — Директор, член правления Московского народного банка в Лондоне; родился в 1943 г.; окончил Московский финансовый институт по специальности "финансы и кредит" в 1965 г.; по окончании института начал работать во Внешэкономбанке СССР в… … Большая биографическая энциклопедия
ВТБ Страхование — ООО СК «ВТБ Страхование» Тип Общество с огр … Википедия
Dvarcioniu Keramika — Dvarčioni keramika Тип VSE: DKR1L Расположение … Википедия
Дварчёню керамика — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст со … Википедия
Дварченю керамика — Dvarčioni keramika Тип VSE: DKR1L Расположение … Википедия
Dvarcioniu keramika — Dvarčioni keramika Тип VSE: DKR1L … Википедия